Importare la Propria Auto in Svizzera - Guida Completa 2025

L'importazione di un veicolo in Svizzera dalla Francia o da un altro paese europeo è una procedura comune per gli espatriati, ma richiede di navigare attraverso diverse fasi amministrative e finanziarie. Questa guida completa spiega tutto ciò che è necessario sapere per importare la propria auto in Svizzera in tutta legalità.

⚠️ Informazione cruciale: Hai 1 anno massimo dopo il tuo arrivo in Svizzera per importare il tuo veicolo in franchigia IVA. Trascorso questo termine, dovrai pagare l'IVA completa (8.1%)!

Condizioni Preliminari per l'Importazione

Chi Può Importare un Veicolo in Franchigia IVA?

Per beneficiare dell'esenzione IVA (franchigia), devi soddisfare TUTTE queste condizioni:

✅ Condizioni obbligatorie:

• Trasferire la tua residenza principale in Svizzera
• Avere posseduto e utilizzato il veicolo per almeno 6 mesi prima del tuo arrivo
• Importare il veicolo entro 12 mesi dal tuo arrivo
• Non vendere il veicolo per 12 mesi dopo l'importazione in Svizzera
• Registrarsi presso le autorità svizzere (controllo degli abitanti)

💡 Importante: Se non soddisfi queste condizioni, dovrai pagare l'IVA svizzera (8.1% del valore del veicolo).

Veicoli Esclusi o a Condizioni Speciali

Le Fasi dell'Importazione - Processo Completo

Fase 1: Preparazione in Francia (PRIMA della partenza)

📋 Documenti da raccogliere:

💡 Suggerimento: Ordina il Certificato di Conformità (CoC) con largo anticipo (tempi: 2-6 settimane, costo: €150-300). È IL documento essenziale per l'omologazione!

Fase 2: Dichiarazione alla Dogana Svizzera

Dove? Ufficio doganale alla frontiera o online tramite QuickZoll

📄 Documenti da presentare:

1. Carte grise francese
2. Certificato di Conformità (CoC)
3. Prova di residenza in Svizzera (attestazione comunale)
4. Passaporto/permesso di soggiorno
5. Formulario 18.44 (dichiarazione di trasloco)

Costi in questa fase:

Esempio calcolo tassa automobilistica:

Auto 1'400 kg
Tassa = 1'400 kg × CHF 4 / 100 = CHF 56

⚠️ Attenzione IVA: Se non hai una franchigia, l'IVA viene calcolata sul valore venale del veicolo (non il prezzo di acquisto iniziale).

Esempio veicolo senza franchigia:

Valore venale: CHF 15'000
IVA 8.1%:      CHF 1'215
Tassa auto:     CHF 60
Totale dogana:  CHF 1'275

Fase 3: Omologazione Svizzera (Ricezione per Tipo)

Cos'è? Verifica che il tuo veicolo rispetti le norme tecniche svizzere (emissioni, sicurezza, rumore, ecc.).

Dove? Service des Automobiles et de la Navigation del tuo cantone di residenza

📋 Documenti necessari:

• Formulario 13.20A (domanda di omologazione)
• Certificato di Conformità (CoC) + traduzione se necessario
• Carte grise francese
• Documento di sdoganamento (formulario 18.44)
• Certificato di controllo tecnico francese (<6 mesi)

Costi omologazione:

⚠️ Casi speciali che richiedono perizia:

• Modifiche del veicolo (tuning, gancio di traino non originale)
• Veicoli >30 anni (collezione)
• Veicoli americani/giapponesi (fuori UE)
• Motorizzazione non standard

Costo perizia supplementare: CHF 250-600

Fase 4: Controllo Tecnico Svizzero (Perizia)

Una volta omologato, il tuo veicolo deve superare un controllo tecnico svizzero obbligatorio.

Differenza con la Francia:

Dove effettuare il controllo? Centri autorizzati nel tuo cantone (lista su TCS.ch)

Costi controllo tecnico svizzero:

• Prima perizia: CHF 120-180
• Contro-visita (in caso di fallimento): CHF 60-90
• Rapporto di perizia: Incluso

Punti di attenzione specifici svizzeri:

• Pneumatici: Profondità >1.6mm (Francia idem)
• Fari: Regolazione precisa obbligatoria
• Emissioni: Norme Euro severe
• Luci diurne: Obbligatorie sui veicoli recenti
• Triangolo di segnalazione: Omologato E

Fase 5: Ottenimento delle Targhe Svizzere

Dove? Service des Automobiles del tuo cantone

📋 Documenti finali richiesti:

1. Patente di guida valida (francese accettata)
2. Permesso di circolazione svizzero (rilasciato dopo la perizia)
3. Attestato di assicurazione RC svizzera
4. Giustificativo di domicilio svizzero
5. Vignetta autostradale (CHF 40)

Costi delle targhe:

Tassa annuale: Basata sulla potenza fiscale o sul peso del veicolo, a seconda dei cantoni.

💡 Info: Alcuni cantoni offrono riduzioni per i veicoli elettrici o ibridi (fino al -50% di tassa).

Assicurazione Auto Svizzera - Obbligatoria PRIMA delle Targhe

Assicurazione Responsabilità Civile (RC) - Obbligatoria

Lei DEVE avere un'assicurazione RC prima di ottenere le sue targhe svizzere.

Copertura minima legale:

• Danni corporali: CHF 100 milioni
• Danni materiali: CHF 100 milioni (vs €1M in Francia)

Costo medio assicurazione RC:

💡 Astuzia: Il suo bonus-malus francese è riconosciuto in Svizzera! Richieda un attestato al suo assicuratore francese.

Assicurazioni Complementari

Quando stipulare una casco completa?

• Veicolo recente (<5 anni)
• Valore >CHF 15'000
• Finanziamento/leasing in corso
• Parcheggio in città

Comparatori raccomandati:

• Comparis.ch - Assurance Auto
• Bonus.ch - Assurance Véhicule

Costi Totali di Importazione - Riepilogo

Scenario 1: Importazione con Franchigia IVA

Veicolo: Renault Clio, 5 anni, 1'100 kg, valore CHF 10'000

✅ Sdoganamento
   - Tassa automobilistica (1'100kg):    CHF 44
   - IVA (franchigia):                   CHF 0
   - Spese di pratica:                  CHF 60
   
✅ Omologazione
   - Spese omologazione (Vaud):         CHF 200
   - Perizia tecnica:                   CHF 150
   
✅ Targhe e Assicurazione
   - Targhe svizzere:                   CHF 75
   - Vignetta autostradale:             CHF 40
   - Assicurazione RC (6 mesi):         CHF 450
   
✅ Varie
   - Certificato di Conformità:        CHF 200
   - Traduzioni:                       CHF 80
   
📊 TOTALE:                              CHF 1'299

Scenario 2: Importazione SENZA Franchigia IVA

Veicolo: Audi A4, 3 anni, 1'600 kg, valore CHF 25'000

❌ Sdoganamento
   - Tassa automobilistica (1'600kg):    CHF 64
   - IVA 8.1% (CHF 25'000):            CHF 2'025
   - Spese di pratica:                  CHF 70
   
✅ Omologazione
   - Spese omologazione (Genève):       CHF 220
   - Perizia tecnica:                   CHF 160
   
✅ Targhe e Assicurazione
   - Targhe svizzere:                   CHF 50
   - Vignetta autostradale:             CHF 40
   - Assicurazione RC (6 mesi):         CHF 900
   
✅ Varie
   - Certificato di Conformità:        CHF 250
   - Traduzioni:                       CHF 80
   
📊 TOTALE:                              CHF 3'859

Differenza: +CHF 2'560 senza franchigia (principalmente l'IVA)

Tempistiche da Prevedere

💡 Consiglio: Mentre aspettate le targhe svizzere, potete circolare con le vostre targhe francesi per 1 anno massimo dopo il vostro arrivo (patente di guida francese valida).

Casi Speciali e Situazioni Particolari

Veicolo in Leasing/LOA

Possibile MA complicato:

1. Informare la società di leasing
2. Ottenere autorizzazione scritta
3. La società resta proprietaria
4. Immatricolazione a nome della società
5. Costi supplementari possibili

Alternativa: Riacquistare il veicolo prima della partenza

Veicolo con Credito in Corso

Autorizzato se:

• La banca dà il suo accordo
• Nessuna clausola di divieto di esportazione
• Assicurazione internazionale

Documento richiesto: Lettera della banca che autorizza l'esportazione

Veicolo da Collezione (Oldtimer)

Condizioni speciali:

• Veicolo >30 anni
• Stato d'origine preservato
• Perizia da esperto autorizzato (CHF 400-800)
• Vantaggi:
  • Tassa annuale ridotta (CHF 50-150)
  • Assicurazione meno cara
  • Targhe speciali

Veicolo Diesel

Attenzione: La Svizzera è sempre più severa sui diesel

Restrizioni possibili:

• Norme Euro 5 minimo richieste in alcune città
• Malus ecologico in alcuni cantoni
• Tassa annuale maggiorata (Genève, Vaud)
• Zone ambientali in discussione

Norma Euro del vostro veicolo: Indicata sul Certificato di Conformità

Alternative all'Importazione

Acquistare un Veicolo in Svizzera

Vantaggi:

• Nessuna pratica di importazione
• Garanzia svizzera
• Già omologato
• Finanziamento locale possibile

Svantaggi:

• Prezzi più alti che in Francia (15-25%)
• Meno scelta di occasioni recenti
• Negoziazione più difficile

Comparazione prezzi Francia vs Svizzera (modelli equivalenti):

Noleggiare un Veicolo in Svizzera

Per le prime settimane:

• Noleggio a breve termine: CHF 50-150/giorno
• Noleggio a lungo termine: CHF 600-1'200/mese
• Utile durante le pratiche di importazione

Domande Frequenti (FAQ)

D: Per quanto tempo posso circolare con le mie targhe francesi?
R: Massimo 1 anno dopo il tuo arrivo in Svizzera. Dopodiché, multa di CHF 200-500.

D: Posso importare più veicoli?
R: Sì, ma la franchigia IVA si applica generalmente a un solo veicolo (il principale). Gli altri pagano l'IVA.

D: La mia patente francese è valida in Svizzera?
R: Sì, assolutamente! Nessuno scambio obbligatorio. Puoi guidare tutta la vita con la tua patente francese.

D: Il contrassegno autostradale è obbligatorio?
R: Sì, per circolare sulle autostrade e semi-autostrade. CHF 40/anno. Multa in caso di assenza: CHF 200 + CHF 40.

D: Posso conservare le mie targhe francesi come souvenir?
R: Teoricamente, devi restituirle alle autorità francesi. In pratica, raramente controllato.

D: Cosa succede se vendo prima di 12 mesi?
R: Devi rimborsare l'IVA che non hai pagato al momento dell'importazione (8.1% del valore).

D: Gli autovelox svizzeri fotografano le targhe francesi?
R: Sì, e la Svizzera può inviare la multa in Francia tramite accordo bilaterale. Non contare sull'impunità!

Risorse Ufficiali e Link Utili

Siti Governativi

• Administration Fédérale des Douanes (AFD)

  • QuickZoll (dichiarazione online)
  • Formulaires d'importation

• Office Fédéral des Routes (OFROU)

  • Normes techniques
  • Homologations

• CH.ch - Importer un véhicule

  • Guide officiel simplifié

Services Cantonaux des Automobiles

Suisse Romande :

• Genève - OCN
• Vaud - SAN
• Neuchâtel - SCAN
• Fribourg - SAEF
• Valais - SAN

Suisse Alémanique (principales) :

• Zurich - Strassenverkehrsamt
• Berne - SVA

Autres Ressources

• TCS - Touring Club Suisse

  • Contrôles techniques
  • Conseils d'achat
  • Assurances

• ACS - Automobile Club Suisse

  • Services similaires TCS

• Comparis.ch - Guide Import Auto

Conclusione - La Tua Checklist di Importazione

Per importare il tuo veicolo con successo, segui questa checklist nell'ordine:

✅ PRIMA della Partenza (2-3 mesi prima)

• Ordinare il Certificato di Conformità (CoC)
• Fare il controllo tecnico francese se necessario
• Raccogliere tutti i documenti (carta grise, fattura, ecc.)
• Ottenere il certificato di non-gage
• Scattare foto del veicolo (prova dello stato)

✅ Appena Arrivati (Settimana 1-2)

• Iscriversi al controllo degli abitanti
• Dichiarare il veicolo alla dogana (formulario 18.44)
• Pagare la tassa automobilistica

✅ Pratiche Principali (Settimana 2-6)

• Richiedere l'omologazione al Service des Autos
• Superare la perizia tecnica svizzera
• Ottenere un'assicurazione RC svizzera
• Ordinare le targhe svizzere

✅ Finalizzazione (Settimana 6-8)

• Recuperare le targhe svizzere
• Acquistare la vignetta autostradale (CHF 40)
• Ritirare le targhe francesi
• Informare il tuo assicuratore francese (risoluzione)

Costo totale previsto: CHF 1'300-4'000 a seconda della situazione Tempistiche realistiche: 6-10 settimane

Prossima tappa: Scopri l'assicurazione automobilistica svizzera o Calcola il tuo stipendio netto per preventivare queste spese!

Ultimo aggiornamento: Dicembre 2025. Le tariffe e le normative possono evolvere. Consulta sempre le fonti ufficiali per le informazioni più recenti.